Anwenden des Zeitraum-Filters